Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 88Upholstery

Pāli / Sanskrit:Tūlonaddha

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tūlonaddha Discourse — Exposition of the Vinaya

Background

The Tūlonaddha discourse (Upholstery, objects for leaning or support) belongs to the Pācittiya rules in the Vinaya Piṭaka, a collection of detailed disciplinary rules governing the life of early Buddhist monastics. The Pācittiya collection contains ninety-two offenses requiring the offender to acknowledge the fault before the Sangha in order to be purified.

This discourse was composed during the early period of the Sangha, when the Buddha was living at Sāvatthī or in other regions. Bhikkhus committed violations related to the use of padded cloth objects, and the Buddha gradually established specific rules to protect the spirit of monastic practice, avoiding material desire and indulgent ease in the ascetic life.

Main Content

Tūlonaddha is a Pāli word referring to supporting objects or things used for leaning, such as mattresses, pillows, and cushions. This rule states that bhikkhus are not to use items containing cotton, animal hair, or luxurious materials, except for treatment of illness or with permission from the Sangha.

Specifically, the legal text forbids actions such as using beds or seats covered with precious or pleasurable materials, such as soft fur or beautifully dyed cloth; decorating or asking others to weave cushions more than three finger-breadths high, about 15-20 cm; or storing too many living requisites beyond what is necessary.

The Buddha established these rules for clear reasons: to lessen desire for material things, preserve pure conduct, and ensure that bhikkhus do not stray from the purpose of practice. Overly luxurious objects easily give rise to attachment to comfort, obstructing the radiance of wisdom and concentration (paññā-samādhi).

Practical Meaning

The Tūlonaddha discourse is not merely a rule about material items. It reflects the philosophy of minimal contentment, a core principle in Theravāda practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.