Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 65Royal Compounds

Pāli / Sanskrit:Antepura

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Antepura Discourse (Areas within the Royal Compound)

Context

The Vinaya Piṭaka is the collection of rules for virtue and governance of the Sangha community, formed from specific events in the course of the teaching activity of the Buddha Śākyamuni. The Antepura discourse belongs to the Parivāra, the appendix to the Vinaya, consisting of detailed guidance on the conditions of practice for bhikkhus and bhikkhunīs.

This discourse was formed on the basis of practical situations that arose in monastic life at that time. Specifically, it concerns regulations about the living spaces and conduct of bhikkhunīs in areas called “Antepura,” inner areas of the royal compound, especially places close to the royal family or places likely to distract the mind.

Main Content

The purpose of the Antepura discourse is to define clearly the places, spaces, and situations that bhikkhunīs should not enter or should avoid. The “inner areas of the royal compound” mentioned include places where a practitioner’s practice may easily be shaken or where there is a possibility of violating fundamental aspects of training.

The discourse instructs that bhikkhunīs should voluntarily limit entering the private grounds of the royal family, enclosed chambers, or places where the appearance of one gone forth might cause controversy or negative effects. This is not because those places are “bad” in themselves, but because they have the capacity to create suspicion, negative comments from society, or are not suitable to the image of a practitioner who has fully renounced worldly life.

This regulation also reflects the principle of “parisuddhisīla” - maintaining purity not only in action, but also in the image and perception of the community toward bhikkhunīs. According to the Theravāda tradition, this is regarded as part of “lokavāda sikkhā,” training in the skill of living in society, helping practitioners avoid undeserved criticism and maintain the trust of the people.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.