Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 17The Upper Story of a Hut

Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on the Upper Story of a Hut (Vehāsakuṭi)

Background

The Vehāsakuṭi Sutta, “The Upper Story of a Hut,” is recorded in the Pāli Vinaya tradition, specifically in the Pātimokkha, the fundamental ethical rules of the Sangha, the community of monks and nuns. This text arose from a specific event in the life of the Buddha Gotama, when he and his disciples were seeking suitable lodgings for practice. This story is not only a historical anecdote but also reflects an important practical principle of the Buddha’s Teaching: the balance between minimizing material needs and concentrating on the path of practice.

The historical background of this text is connected with the process by which the Buddha established reasonable rules of practice, not excessively harsh but sufficient to protect the spiritual resolve of practitioners. In ancient India, where bhikkhus lived by going on almsround, finding temporary lodging was a daily challenge.

Main Content

The Vehāsakuṭi Sutta describes a situation in which bhikkhus were seeking a suitable hut in which to dwell during the rainy season. According to the various records in the tradition, the issue arose when some bhikkhus wished to build or repair dwellings with an “upper story” (vehāsa), mezzanine rooms or lofts. Vehāsa may refer to structures raised above the ground, creating two levels of usable space, and this was related to regulations concerning luxury in living conditions.

The Buddha, through investigation and reflection, gave clear instructions about the kinds of lodging that bhikkhus were permitted to use. This was not because he wished to forbid bhikkhus from having safe shelter, but because he saw that excessive concern with comfortable living conditions could become an obstacle to practice. The rule that was established reflects the principle of the Vinaya, the Buddha’s discipline: balancing reasonable care for the body with not allowing material needs to govern the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.