Lzh Mu Bu Vb Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Sutta: The Story of the Upper Story of a Hut
Vehāsakuṭi - Lzh Mu Bu Vb Pc 18
Background
This sutta belongs to the Pātimokkha Saṁvara Vibhaṅga, the analysis of the training rules for avoiding offenses, in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, a key part of the Vinaya Piṭaka. These are teachings related to the discipline of the Sangha, especially the training rules that bhikkhus must observe.
The title “The Story of the Upper Story of a Hut” (Vehāsakuṭi) refers to a type of construction connected with the dwelling of monastics. In the context of the Vinaya Piṭaka, stories about dwellings and buildings are often used to illustrate principles of vinaya, the use of common property, and the spirit of simple living in the monastic order.
Main Content
This sutta teaches regulations related to building and repairing structures in monasteries, especially additions or improvements to the dwellings of bhikkhus. Vehāsa or vehāsaka is a term for rooms or upper stories of huts, which may be used as living space or storage for the community.
Through this story, the Buddha instructed the Sangha on the principles to be observed in using and maintaining the common property of monasteries. The main emphasis is on moderation (appamāda) and clear awareness (sampajañña) in managing communal property, avoiding waste, avoiding excessive luxury, and always remembering that these requisites belong to the Sangha Jewel, not to individuals.
The sutta also reminds us that when undertaking any construction, bhikkhus need to follow the appropriate procedure, ask permission from the Sangha, and ensure that such construction does not violate the rules of simplicity and humility of the Sangha.
Practical Meaning
The sutta teaches a profound lesson about tāhitadīpinañ (self-responsibility) and sampajañña pāramī (the perfection of clear awareness).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.