Lzh Mg Bi Pm Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Vehāsakuṭi Sutta (The Upper Room)
Background
The Vehāsakuṭi Sutta appears in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pātimokkha (the Code of Discipline), one of the most important legal documents of the Theravāda tradition. These are detailed regulations governing the conduct of bhikkhus (monks) and bhikkhunīs (nuns) in communal monastic life.
This account explores a situation fitting within the context of the earliest Buddhist monastic communities. It concerns the management of construction projects, particularly those serving the collective life of the Saṃgha, where monastics live together to support one another on the path to liberation.
The Pātimokkha is regarded as the nucleus of the Vinaya, embodying the discipline and responsibility of each member of the Saṃgha toward the community and the ideals of the Buddha-Dharma.
Principal Content
The Vehāsakuṭi Sutta centers on the matter of constructing the upper story of a monastic building (vehāsa = upper story, kuṭi = small dwelling or hut). This regulation arose from a specific need: bhikkhus wished to build additional living space to facilitate their practice and daily life.
However, the Buddha set forth specific stipulations regarding how such construction was to be carried out. These regulations concern not only technical matters of building but also emphasize the principles of moderation, non-wastefulness, and the consensus of the Saṃgha community. Each step of implementation must pass through a formal convocation (upasampadā or pañatti) of the entire Saṃgha, ensuring transparency and fairness.
These regulations likewise reflect the Buddha's perspective that one ought not place excessive emphasis on material things, including the comforts of dwelling. The primary purpose remains the cultivation of practice, not the pursuit of unlimited comfort.
Practical Significance
The Vehāsakuṭi Sutta teaches us profound lessons concerning collective discipline and communal responsibility.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.