San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Vehāsakuṭi Sutta (The Upper Story of a Hut)
Context
The Vehāsakuṭi Sutta (The Upper Story of a Hut) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha Saṃvara—the collection of training rules for protecting the Sangha. This sutta is traditionally regarded as the Buddha’s instruction to his disciples concerning what should be avoided in building and using dwellings, especially structures related to the living spaces of bhikkhus.
The historical context shows that, during the Buddha’s lifetime, the Sangha lived in huts and shelters in deep forests or near villages. These structures needed to be built simply, in keeping with the spirit of renunciation—far from luxury, disturbance, causing trouble, or agitating mental formations. The Vehāsakuṭi Sutta concerns a specific incident: some bhikkhus built upper stories (vehāsa, or upper-level sections) of huts in dimensions or in a manner exceeding what was necessary, leading the Buddha to issue a prohibition.
Main Content
This sutta establishes that bhikkhus may not build upper stories on huts beyond prescribed standards of height, width, or stability. The technical details in the Pātimokkha—the basic code for bhikkhus—refer to specific measures, often expressed in ancient units such as “dhaṇṇa” or in modern equivalents.
The primary purpose of this rule is to prevent ambition, display, and the encroachment upon common property of the Sangha. A simple hut, with an upper portion sufficient to protect against weather, rain, and wind, is enough. Oversized upper stories not only waste resources, but also create opportunities for ambition and agitation concerning personal property.
This rule also implicitly contains the principle of “accepting what is suitable and sufficient” (yathā-yathā-yogi)—that is, using only what is necessary for the process of practice, without exceeding the bounds of austerity.
Practical Meaning
The Vehāsakuṭi Sutta teaches us a profound lesson about restraining ambition and living appropriately.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.