Xct Mu Bu Pm Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Vehāsakuṭi Rule (The Hut on the Upper Story)
Background
The Vehāsakuṭi rule is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the general code of discipline in which the Buddha Śākyamuni established rules of practice for the monastic community. According to the Theravāda Buddhist tradition, these regulations are not arbitrary constraints, but wise guidelines intended to protect purity and harmony within the monastic community.
The title “Vehāsakuṭi” may be translated as “a hut on an upper story” or “an elevated room,” referring to a situation connected with the construction or use of architectural structures in a monastery. The content of this rule belongs to the context in which the Buddha taught bhikkhus how to use, make, or repair physical structures at a place of practice. This is an important part of the Vinaya Piṭaka, reflecting the way collective life is managed reasonably and in accordance with the Dharma.
Main Content
The Vehāsakuṭi rule deals with regulations concerning the construction and repair of rooms or temporary structures in a monastery, especially two-story structures or buildings with lofts. The Buddha established specific rules for how these tasks should be performed in order to avoid improper conduct, waste, or hardship for the community.
The main content concerns the principle of appropriateness (anuggaha) in using the common property of the monastery. When bhikkhus need to build or repair a structure, they must do so according to proper procedure: informing the abbot, choosing a suitable time, not disturbing the practice of others, and using materials economically.
This rule also emphasizes the principle of spiritual purity (parisuddhi). Manual work connected with construction must be done with the right state of mind, not from greed, not to build up a grand sense of self, but in the spirit of serving the community and maintaining the place of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.