San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 17Encroaching on a Monastic
Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Anupakhajja Sutta: The Transgressive Way of Life of a Monastic
Context
The Anupakhajja Sutta belongs to the Pācittiya, the collection of serious disciplinary prohibitions in the Theravāda Vinaya Piṭaka. These are offenses for which monastics must confess and make amends before the community, though they do not reach the level of expulsion from the monastery.
The context of this sutta concerns acts of “encroachment” (anupakhajja) into the living areas of bhikkhus. The word “anupakhajja” means “unlawful encroachment” or “improper exploitation,” referring to actions that violate the boundaries and principles of communal life in the Sangha.
The Vinaya Piṭaka was established by the Buddha to maintain discipline, internal harmony in the Sangha, and favorable conditions for practice. Every rule has an origin story (pabhava sutta) showing why it was necessary.
Main Content
According to the Pāli Canon tradition, the Anupakhajja Sutta concerns actions that violate the private space of other monastics without permission. Specifically, these are cases such as:
A monastic entering another monastic’s private space, such as a storehouse or a room in a vihāra, without permission, or using common property of the Sangha unlawfully. Such an act is considered an abuse of trust and a breaking of mutual respect.
In particular, the Pācittiya rules prohibit actions such as using another person’s belongings, intruding upon living quarters, or exploiting authority to seize the property of the Sangha. Although these actions do not directly cause physical harm, they undermine trust, harmony, and the pure environment for practice.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that every monastic must observe rules concerning communal and private property, and must not exploit status or power to encroach upon the possessions of others. If there is a violation, the monastic must confess openly before the Sangha in order to restore trust.
Practical Meaning
The Anupakhajja Sutta teaches us about integrity (hiri) and moral dread before wrongdoing (ottappa)—two mental qualities of great importance in Theravāda Buddhism.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.