Lzh Mg Bi Vb Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Vehāsakuṭi Sutta (The Upper Story of a Hut)
Background
The Vehāsakuṭi Sutta is part of the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, belonging to the Pācittiya section—the rules of moderate offense for which monks who transgress must confess. The content of this sutta records a situation that arose at Sāvatthī, where the Buddha regularly resided together with the Sangha, concerning the construction and use of monks' dwellings.
The historical context indicates that this occurred during a period of development of the Sangha, after the Buddha had permitted monks to build dwelling rooms rather than live as wanderers. Questions concerning houses, upper stories, and the manner of their use became matters of monastic training requiring clear regulation, in order to protect the spirit of practice and the ethical integrity of the monastic community.
Principal Content
The Vehāsakuṭi Sutta (vehāsa = upper story, kuṭi = hut, chamber) concerns the situation in which certain monks constructed huts of two stories—the lower story for storing belongings, the upper story for residing and practicing. This was considered an abuse of the rule concerning simplicity in the ascetic life.
The Buddha, having investigated the situation, discerned that the addition of an upper story was unnecessary for the purposes of practice. This was contrary to the principle of not accumulating excessive possessions and of maintaining a luminous mind (pabhassara-citta). Although outwardly appearing to be a modest dwelling for practice, the two-storied structure was regarded as exceeding actual need and as reflecting a desire for something better and higher.
The Buddha therefore established a rule in the Vinaya Piṭaka: monks are not permitted to construct dwelling huts with an upper story that exceeds the accepted standards. To transgress this rule constitutes a Pācittiya—an offense requiring confession (patidesanā) before a fellow monk.
Practical Significance
The Vehāsakuṭi Sutta is not a formal regulation alone, but a profound teaching on simplicity and the restraint of ambition.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.