Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 113Lying on the Same Bed

Pāli / Sanskrit:Ekamañcatuvaṭṭana

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Lying on the Same Bed (Ekamañcatuvaṭṭana)

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section of monastic restraint (Bhikkhusaṃvara). It is one of the regulations concerning discipline among monastics in the Buddha’s community of practice. The context in which this sutta arose is connected with practical situations in monastic life, where members of the Sangha needed guidance regarding appropriate and inappropriate actions in communal living.

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but also an expression of the Buddha’s compassion and wisdom in helping his disciples practice safely and act with mindfulness. Every rule was laid down with a background story, a concrete narrative illustrating the arising of that regulation.

Main Content

The Ekamañcatuvaṭṭana Sutta concerns the situation in which two monastics lie on the same bed. In the context of Sangha activities (saṅghakamma, communal acts), this relates to behaviors that may arise from bodily closeness among monastics.

According to the principles of the Pātimokkha, the Buddha instructed the monastics to avoid actions or situations that easily lead to mistakes, diminish the community’s trust, or give rise to what is improper. Lying on the same bed is not an act to be avoided absolutely, but it must be considered in context: whether it is part of a necessary monastic way of life, such as caring for a sick monk, or whether it is unnecessary and avoidable.

This rule is classified among the series of rules connected with the Pathimokkhavagga, the basic rules, intended to protect the purity and honor of the Sangha of monks and nuns.

Practical Meaning

The deeper meaning of this sutta lies in the principle of vigilance: carefulness in every action and decision. Not everything we can do should be done, even if it does not directly violate the law.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.