Bi Pc 3131. Lying on the same bed
Pāli / Sanskrit:Ekamañcatuvaṭṭana
A nun who lies down on the same bed as another nun must confess the offense.
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SCRIPTURAL EXPOSITION: LYING ON THE SAME BED
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the section on the discipline of bhikkhunīs (Bhikkhunī Pātimokkha), one of the most fundamental codes of discipline within the Theravāda Buddhist community. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation that safeguards the moral virtue and mental composure of those who have gone forth into the homeless life.
The rule concerning lying on the same bed (Ekamañcatuvaṭṭana) arose from the need to maintain propriety and purity in the communal life of bhikkhunīs. During the time of the Buddha, the rules and regulations of the scriptures were not established without basis, but arose from specific situations that occurred within the Saṅgha (the community of those who have gone forth). Through each transgression, the Buddha formulated additional rules to educate and protect practitioners.
Principal Content
According to this rule, a bhikkhunī is not permitted to lie together on the same bed or the same couch (mañca or pallaṅka) with another bhikkhunī. Should she transgress, she must confess the offense in accordance with the provisions of the Discipline. This is classified as a Pācittiya offense — that is, an act lesser than a Nissaggiya Pācittiya, yet one that still requires confession and the performance of penance (observance of restraint).
The rationale for this rule is related to the maintenance of the dignity of the renunciant life. Lying together in the same place may give rise to situations that are difficult to govern with respect to conduct, thought, and the good repute of the Saṅgha. Furthermore, it is also connected to the principle of "not doing oneself, and not instructing others to do" — that is, seeking and preserving virtuous conduct even in the smallest details.
This is not a means of restricting rights or imposing unreasonable difficulties, but rather wisdom in maintaining a peaceful mind and leaving no room for suspicion or conduct inconsistent with the Dhamma.
Practical Significance
For bhikkhunīs in practice today, this rule teaches us to clearly understand the spirit of the Discipline: not out of fear or rigid prohibition, but out of a wish to protect the higher mind (adhicitta).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.