Xct Mu Bi Pc 113Lying on the Same Bed
Pāli / Sanskrit:Ekamañcatuvaṭṭana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Ekamañcatuvaṭṭana Rule (Lying on the Same Bed)
Background
The Ekamañcatuvaṭṭana rule (Pāli: eka = one, mañca = bed, tuvaṭṭana = turning around) is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and belongs to the rules of communal discipline or the prohibitory regulations of the Sangha. This rule directly concerns the management of discipline in the monastic collective, especially in the matter of communal living among bhikkhus.
The historical background of this rule arose from practical issues in the early Sangha, when the Blessed Buddha and his disciples lived a communal life of compassion. These regulations were recorded to maintain discipline, purity, and the development of the Sangha community.
Main Content
Although the detailed content of this rule has not been fully translated in the existing material, based on the context of the Vinaya Piṭaka, the regulation concerning “lying on the same bed” (ekamañca) relates to communal living among monastics. During the Buddha’s lifetime, he laid down many rules to govern the communal life of the Sangha, in order to avoid inappropriate situations, maintain dignity, and remain focused on the goal of liberation.
The prohibitions in the Vinaya Piṭaka often concern three aspects: (1) body (kāya), avoiding inappropriate bodily actions; (2) speech (vācā), governing words; and (3) mind (mano), preserving purity of intention. According to the logic of the Vinaya Piṭaka, this rule may concern avoiding situations that could lead to violation of the noble discipline or loss of purity, such as lying on the same bed with inappropriate persons or under conditions that could cause undesirable consequences.
The Vinaya Piṭaka is regarded as practical guidance, not lifeless restrictions, but means for protecting monastics from ethical and mental risks. Every prohibition has a background story (Pātimokkha) explaining why the Blessed Buddha established that rule.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.