Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Ss 10Causing Schism in the Saṅgha

Pāli / Sanskrit:Saṅghabheda

📖269 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPOSITION OF THE SAṄGHABHEDA SUTTA

On Division in the Community

Background

The Saṅghabheda Sutta (schism in the Sangha) is recorded in the Vinaya Piṭaka, where the rules governing the Buddhist monastic community are preserved. During the Buddha's lifetime, the Buddha established the training discipline (Vinaya) in order to maintain harmony, discipline, and the healthy development of the Sangha. Saṅghabheda is not only a matter of specific actions but also an issue deeply connected with the decline of the Dharma.

According to the Theravāda tradition, schism in the Sangha (Saṅghabheda) is regarded as one of the gravest events that can occur. This sutta is often considered in the context of doctrinal disputes, rebellions caused by prominent monks, or the emergence of opposing factions within the religious community.

Main Content

Saṅghabheda is the intentional act of causing division in the Sangha, or conduct that incites discord among its members. According to the Pāli Vinaya Piṭaka, offenses related to this division are classified either as Pārājika (an offense equivalent to permanent exclusion from the Sangha) or Saṅghādisesa (an offense requiring complex measures of reconciliation).

The sutta refers to specific actions such as sowing divisive speech (vivāda-vatthu), propagating different teachings with the purpose of division, or gathering people of a separate viewpoint to form a splinter group. The criteria for determining Saṅghabheda include intention, persistence, and the actual result of physical or spiritual separation among members of the Sangha.

The consequences of Saṅghabheda are regarded as extremely grave, not only affecting organizational structure but also weakening the collective strength of the Dharma and Sangha, obstructing those who seek liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.