Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Kd 17Causing Schism in the Saṅgha

Pāli / Sanskrit:Saṅghabheda

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Saṅghabheda Scripture (Breaking the Sangha)

Context

The Saṅghabheda scripture is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, one of the most important collections of virtuous rules in the Theravāda Buddhist tradition. This collection was compiled after Buddha Śākyamuni entered nirvana, in order to protect the integrity and harmony of the Sangha, the community of bhikkhus and bhikkhunīs.

Saṅghabheda (from saṅgha = Sangha, bheda = breaking, division) is one of the acts considered among the gravest offenses in Buddhism. According to the Vinaya Piṭaka, division in the Sangha is regarded as equal to, or even far heavier than, many other offenses, because it directly threatens the existence and transmission of the Dharma.

The historical context shows that the Sangha community at times encountered divisive movements because of issues of doctrine or discipline. For that reason, the Buddha set forth detailed regulations on how to maintain harmony and deal with conduct that causes division.

Main Content

The Saṅghabheda scripture details the conduct and motives that lead to division in the Sangha. One who causes division is usually someone who deliberately separates a group of monks from the rest, or persuades members of the Sangha to abandon obedience to the common discipline.

According to the Vinaya Piṭaka, conduct that causes division in the Sangha includes: spreading teachings different from what the Buddha taught with the purpose of promoting disharmony; persuading bhikkhus that the disciplinary rules of the Sangha are unnecessary; or organizing assemblies separate from the approval of the Sangha.

The scripture also clarifies that causing division is not based only on outward action but also depends on intention (cetanā). A person must have a clear intention to weaken the harmony of the Sangha in order to be regarded as causing division.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.