Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 63Receiving Even Level

Pāli / Sanskrit:Samatittika

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Samatittika Sutta: Receiving Equally

Background

The Samatittika Sutta (Receiving Equally) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, recording regulations on the way people and the Sangha receive and use property and daily requisites. This is part of the Vinaya rules that guide the monastic community to practice according to principles of moderation, fairness, and non-greed.

In the context of the early community, the Buddha and his disciples lived by going on almsround and receiving what was offered. However, as the Sangha community grew, clear rules were needed to avoid inequality, craving, and disturbance in practice. The Samatittika Sutta is one such rule, intended to protect the spirit of equality and the healthy development of the Sangha.

Main Content

According to the Vinaya tradition, "samatittika" (samatā = equality, titthati = receiving) establishes the principle of fairness in dividing the common property of the Sangha. When there are shared offerings such as food, cloth, or dwelling requisites, monastics must receive them in equal measure, without distinction based on personal preference, status, or seniority in the monastic life.

This sutta states clearly that if there is inequality in distribution, jealousy and resentment will arise and the harmony of the Sangha body will be weakened. Therefore, monastics should actively practice "samatittika" as part of Vinaya ethics. Receiving equally is not only an administrative custom, but an expression of loving-kindness (mettā) and fairness within the community.

This rule also reflects a deep value of Theravāda Buddhism: there is no absolute rank in practice. Whether one is a teacher or a student, whether one has attained high accomplishments or has newly gone forth, when receiving common property, everyone should be treated fairly. This educates monastics to abandon personal desire and the idea "I deserve more."

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.