Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Sk 3030. Not receiving on an even level

Pāli / Sanskrit:Samatittika

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Samatittika Sutta Commentary (Bi Sk 30)

Not Receiving on an Even Level

Background

The Samatittika Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, focusing on the regulations of discipline within the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not a collection of obscure prohibitions, but rather a record of actual situations arising in the life of the earliest monastic community. Each rule has an origin story (aetihāsa), in which the Buddha identifies a problem and offers guidance.

This sutta concerns the principle of "not receiving on an even level"—a theme about distinctions in the practice of the Dharma. In the context of the Sangha, this matter may relate to monks or brothers within the community not being treated fairly when receiving the Dharma or material goods, or when unjustified distinctions are made among members of the community.

Main Content

The principle of "samatittika" (not receiving on an even level) raises an important point of monastic jurisprudence: how can the Sangha act justly without partiality or unjustified discrimination? In particular, when distributing communal property, receiving persons into the community, or handling internal disputes, the community must uphold the spirit of equality that the Buddha taught.

In the Vinaya Piṭaka, "receiving" (tittika) refers not only to accepting a new monk or disciple, but also to accepting benefits, recognition, or authority within the community. If this process does not take place on a basis of fairness—that is, according to objective criteria such as virtue, level of practice, or adherence to the precepts—it will give rise to conflict and undermine the unity of the Sangha.

This sutta emphasizes that decisions concerning the community must be carried out openly, equitably, and in accordance with the principles of the Dharma, and must not be guided by personal preference or the private relationships of those in positions of authority.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.