Lzh Sarv Bi Pm Sk 60Receiving Even Level
Pāli / Sanskrit:Samatittika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPOSITION OF THE SAMATITTIKA SCRIPTURE (EQUAL RECEIVING)
Background
The Samatittika scripture belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Patimokkha section, the collection of basic precepts that monks must observe. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of behavioral rules, but a concrete expression of ethics and spiritual development within the Sangha community.
The title "Samatittika," from the Pāli "samata" (equality, fairness) and "tittika" (level, measure), points to a very important principle in Buddhist law: violations of discipline must be assessed and handled equally, without distinction of status or authority on the part of the offender. Whether a senior religious figure or a newly ordained monk, anyone who violates discipline must bear the same consequences.
In the Buddha’s time, the Sangha once encountered situations in which higher-ranking monks tried to evade or lessen penalties. This scripture emphasizes that the Buddha-Dharma does not recognize any favoritism in the application of discipline.
Main Content
The core principle of Samatittika is this: all violations of discipline, regardless of who performs them, must be assessed at an "equal level," that is, according to the same standard, without exception. This has three profound meanings.
First, it establishes absolute fairness within the community of practice. A religious leader, the founder and guide of the Sangha, if violating the same rule as an ordinary monk, would have to bear the same penalty. This is an expression of Buddhism’s very advanced idea of balance.
Second, the scripture emphasizes that discipline is not an instrument of power but a means of educating the mind. The purpose of punishment is not to punish or humiliate, but to help the offender recognize the fault and correct the mind.
Third, Samatittika protects the integrity of the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.