Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 110On Plants

Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Hariteuccāra Sutta: On Green Plants

Context

The Hariteuccāra Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the early tradition, specifically within the Pātimokkha, the basic code for Buddhist monastics. The content of the text concerns ethical regulations regarding the way plants and vegetation are used, reflecting the careful consideration of the Buddha-Dharma concerning the relationship between monastics and nature.

In the time of Buddha Śākyamuni, the community of monks and nuns lived in forests and monasteries and was in direct contact with nature. Therefore, the Buddha gave specific instructions to protect the life of plants, contributing to the cultivation of compassion and responsibility toward all living beings. This text arose from that practical need.

Main Content

Hariteuccāra means "actions related to green plants or vegetation." This text concerns rules of conduct toward plants and grasses that monastics need to observe. Specifically, these regulations aim to limit or prohibit the destruction of plants, especially plants capable of regeneration and serving the needs of other beings.

According to the early Vinaya Piṭaka, a monastic should not cut or destroy green plants without legitimate reason. If plants or grasses need to be used for lawful needs, such as taking leaves for medicine or wood for constructing a dwelling, this should be done carefully and without waste. The Buddha taught that destroying green plants heedlessly shows a lack of carefulness (adinna) and a lack of loving-kindness (mettā).

This text also records specific situations that occurred in the Sangha community, where monastics discussed actions related to plants and grasses, and Buddha Śākyamuni explained the basic ethical principles. Through this, practitioners learn that respect for life, even the life of plants, is an inseparable part of practicing the Five Precepts (Pañcasīla).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.