Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Sk 41Receiving Even Level

Pāli / Sanskrit:Samatittika

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Samatittika Sutta – Equal Blessings

Background

The Samatittika Sutta appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Mahāvagga section of the Vinaya. This context shows us that it is not an abstract discourse, but a set of concrete rules of practice for the Sangha in the course of training. The word “samatittika” means “equal” or “even level” (sama = equal, titthika = level, position).

The sutta is presented in the context of the Buddha instructing monks and nuns on how to receive blessings, especially requisites, robes, food, and other material support from laypeople. This rule reflects the spirituality of Theravāda Buddhism: how material things should not become obstacles to the path, and how equality and non-discrimination should be maintained in the community of monks and nuns.

In ancient Indian society, there were clear distinctions among classes. However, the Buddha built a community of practice where such distinctions did not exist. The Samatittika Sutta is a testimony to that ideal.

Main Content

The Samatittika Sutta guides monastics on how to receive the requisites necessary for training without creating disparity, rivalry, or excessive desire within the community. The core principle is that all monastics have an equal right to receive the essential requisites needed to sustain the life of practice.

According to the Theravāda tradition, the sutta emphasizes that the receiving of blessings should not be based on personal preference or the former social status of one gone forth. A monastic who was the child of a king and one who was formerly a slave are treated equally when they enter the Sangha. This reflects not only the Buddhist ideal but also a subtle social revolution.

The sutta also regulates the way requisites are distributed so that it is reasonable and fair. These rules prevent a situation in which some monastics enjoy more while others are served less.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.