Mpt Np 26Keeping Robes while Staying in Risky Regions
Pāli / Sanskrit:Sāsaṅka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Sāsaṅka Sutra (Mpt Np 26)
Keeping Robes While Staying in Dangerous Regions
Background
The Sāsaṅka Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically the Bhikkhunī Pātimokkha, the disciplinary code for bhikkhunīs. The title “Sāsaṅka” means “moon” or “mark of the moon,” alluding to the image of an implement of practice, specifically the robe of a bhikkhu.
It is handed down that the Buddha Śākyamuni, while instructing the fourfold community of monks, nuns, laymen, and laywomen, set forth rules concerning how to manage and protect robes when bhikkhus had to reside in dangerous local regions, where there were risks from robbers, wild animals, or other insecure circumstances. This is part of the practical regulations intended to protect the Buddhist community and maintain discipline in the Sangha.
The historical context shows that Buddhist monastics in the time of Śākyamuni often had to go on almsround, reside, or live together in different places, including locations that were not entirely safe. The discipline established by the Buddha was not an unreasonable set of rigid rules, but practical guidance based on experience, intended to help the fourfold community dwell and practice securely.
Main Content
The Sāsaṅka Sutra revolves around the question: How should a bhikkhu manage his robes when staying in dangerous regions? The Buddha taught that robes are not merely everyday objects; they are the symbol of going forth, part of the five bases of livelihood (pañca nisraya), including clothing, food, lodging, medicine, and salt.
According to the rule stated in the text, a bhikkhu staying in a dangerous region must:
First, guard his robes carefully and not allow them to be lost or taken advantage of by others. Losing robes or having them stolen may cause not only practical difficulty but also a violation of principles of practice.
Second, he should not leave robes in places easily intruded upon or in public places without supervision.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.