Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Np 27Keeping Robes while Staying in Risky Regions

Pāli / Sanskrit:Sāsaṅka

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sāsaṅka Sutta: Keeping Robes in Dangerous Regions

Background

The Sāsaṅka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically among the regulations concerning the robes of bhikkhus according to the Theravāda tradition. This is part of the Bhikkhunī Vinaya, where special situations encountered by female monastics in observing the rules are addressed.

The historical background of this discourse comes from the time of the Buddha and the early disciples. As the Sangha developed, its members needed to travel through remote, unsafe regions, or places controlled by unwholesome forces. In such circumstances, wearing the official robes of a bhikkhu (the three robes: saṅghāti, uttarāsaṅga, antaravāsaka) could endanger the practitioner. The Sāsaṅka Sutta regulates how to handle these situations flexibly while still preserving the spirit of the discipline.

Main Content

This discourse deals with a practical question: may a bhikkhu temporarily put aside or conceal the robe in order to avoid danger while staying in areas where persecution, theft, or insecurity may occur? The Buddha’s decision is that it is permitted. However, the condition is that the purpose must be self-protection, and there must be no intention to abandon the robe permanently.

The specific rule does not allow throwing away or intentionally damaging the robe (pārājikadhamma, the gravest offense), but does allow it to be kept hidden when necessary. What matters is the motive: if it is hidden because of legitimate fear of danger (robbery, violent guards, dangerous animals), this is considered reasonable flexibility within the discipline, not an offense.

The discourse also notes that properly preserving the robe, not letting it become damp, rotten, or damaged, is part of respecting the monastic symbol. Therefore, temporarily concealing it to protect it is also understood as a way of caring for it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.