Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pd 1Receiving a Nun’s Food

Pāli / Sanskrit:Paṭhamapāṭidesanīya

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Paṭhamapāṭidesanīya Discourse: On a Bhikkhunī Receiving Food

Background

The Paṭhamapāṭidesanīya discourse, the first Pāṭidesanīya, is found in the Vinaya Piṭaka, in the Bhikkhunī Vibhaṅga, and records rules of training for bhikkhunīs, female monastics. The background of this discourse arose from an event in the community of female monastics during the time of the Buddha Shakyamuni. This code was formulated to guide bhikkhunīs regarding actions that must be confessed (pāṭidesanīya), violations that are not extremely grave but require acknowledgement and confession before the monastic community.

According to the Vinaya Piṭaka, these rules were laid down by the Buddha to protect the spirit of practice, maintain the dignity of the community of monks and nuns, and educate the lay community in the noble ethical standards of those gone forth.

Main Content

Paṭhamapāṭidesanīya concerns a bhikkhunī receiving food from specific sources or under certain circumstances. The discourse stipulates that a bhikkhunī should not receive food directly from the hands of male laypeople in certain situations, or should not perform certain actions connected with preparing or receiving food that might give rise to doubts about purity.

Specifically, whenever a bhikkhunī violates these rules, she must openly confess (pāṭidesanīya) before the community of female monastics. This confession is not a severe punishment like other offenses, but a way to humbly acknowledge a mistake, train in the awareness of self-correction, and maintain the trust of the community and the laity.

These regulations also reflect careful concern for the purity of bhikkhunīs, avoiding circumstances that might lead to misunderstanding or loss of confidence among laypeople, especially male laypeople. This is why the Vinaya Piṭaka strongly emphasizes dignity in daily interactions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.