Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 44Giving Food to Ascetics

Pāli / Sanskrit:Acelaka

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Text on Providing Food to Ascetics

Acelaka — Vinaya Piṭaka, Theravāda Tradition

Background

This text belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, the section concerning the rules of life for the Sangha. In the early period of the Dharma, the Buddha and his disciples often encountered practical issues related to providing food for those living a virtuous life (acelaka, those without hair, that is, renunciants).

The Vinaya Piṭaka was compiled to maintain discipline in the Sangha, helping monastics live harmoniously, independently, and focused on the practice. The Acelaka text deals with a fundamental issue: how lay followers may provide food to renunciants in a proper way, without violating the principle of purity within the Sangha.

Main Content

This text focuses on the rules concerning the offering of food to renunciants. In the Theravāda tradition, offering is the most important way for Buddhist laypeople to accumulate merit. However, offerings must follow certain principles to ensure that both the donor and the recipient practice in purity.

Acelaka speaks not only about the choice of food, but also about the manner, time, and intention of giving. Renunciants who observe the Five Precepts (Pañcasīla) or the Eight Precepts (Aṭṭhasīla) should receive food from faithful devotees, not from people with unwholesome intentions or lacking respect for the Dharma.

The text also discusses the distinction between foods that may be received and foods that should not be received. According to the Vinaya, monastics should eat only clean food, properly prepared, that does not hinder their practice. Foods that are too delicious or too refined may give rise to attachment to sensuality, which is contrary to the purpose of going forth.

Practical Meaning

From the perspective of personal practice, this text reminds Buddhist laypeople that offering is not a mechanical act or an automatic search for merit.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.