Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Sk 10Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma

Pāli / Sanskrit:Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma Discourse

Background

The Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition, the rules of practice and governance for the community of monks and nuns in the Buddha's time. The Vinaya Piṭaka is the foundation of harmonious communal life in the Sangha, established by the Buddha on the basis of specific events that arose in the process of founding the dispensation.

The title of this discourse is in an ancient Sanskrit/Pāli language, reflecting the historical context of establishing rules for eating, dwelling, practice, and discipline in the early religious community. Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma means "the removal or separation from unsuitable actions," suggesting content related to maintaining proper conduct and removing what is unbeneficial in the pure life.

Main Content

This discourse is part of the Pātimokkha, the basic code, or related explanatory sections, focusing on the formation and protection of virtuous conduct (sīla) in the Sangha. The purpose of the discourse is:

First, to establish conduct unworthy of a bhikkhu or bhikkhunī, things contrary to the spirit of renunciation. The "removal" or "separation" is understood as eliminating such conduct from the life of practice, thereby protecting the purity of the Sangha.

Second, the discourse establishes the process and spirit of self-reformation. Every member of the religious community must remove unwholesome habits and develop wholesome qualities. This is not a punishment but a requirement of self-awareness, part of the right path of practice (sammā-magga).

Third, the discourse emphasizes harmony and voluntary discipline. Bhikkhus are not coerced but recognize for themselves the benefit of following these rules, not only for themselves but for the whole Sangha, the place where the Dharma is preserved and developed.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.