San Mg Bu Pm Sk 35Licking the Bowl
Pāli / Sanskrit:Pattanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Pattanillehaka Sutta (Licking the Bowl)
Background
Pattanillehaka is a disciplinary rule in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, recorded in the Bhikkhu Pāṭimokkha, the voluntary code of the bhikkhus. This sutta reflects one of the subtle prohibitions concerning eating practice and the self-regulation of conduct in the monastic community.
According to the historical background, the Blessed Buddha established this rule after witnessing bhikkhus, while eating alone or sometimes with fellow practitioners, licking the bowl after the meal. This action, though seemingly harmless, was seen by the Buddha as a sign of uncontrolled craving and a lack of respect for the simplicity of Buddhist monastics.
Main Content
The Pattanillehaka rule stipulates that bhikkhus should not lick the bowl after finishing a meal. This action is regarded as a Pācittiya offense, a kind of rule requiring confession before the Sangha. The purpose of this rule is not to prohibit bhikkhus from eating properly or eating enough, but to nurture mindfulness (sati) and restrain greed (lobha).
Licking the bowl is in fact a subtle expression of longing for more food. Though only a small movement, it reflects a mind not yet fully relinquishing the desire for pleasure through taste. The Buddha-Dharma does not forbid bhikkhus to eat enough rice, but teaches them to eat with mindfulness and not be dominated by the desire for additional enjoyment.
This rule is also related to the Dhamma of self-mastery (dama) and moral discipline (sīla). When a bhikkhu observes this rule, he is training in conquering the senses, especially the tongue and the sense of taste. This is the first step in training indriya-saṁvara, restraint of the sense faculties, the foundation of the entire Buddhist training.
Practical Meaning
Pattanillehaka teaches us carefulness in every daily action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.