San Bu Pm Qizil Sk 79Licking the Bowl
Pāli / Sanskrit:Pattanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Licking the Bowl (Pattanillehaka)
Background
The Sutta on Licking the Bowl is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, reflecting rules on the conduct and speech of Buddhist monastics. The context of this sutta comes from events in the Sangha community, the Bhikkhu Sangha, during the Buddha’s time. These stories are not meaningless; each Vinaya regulation arose from specific situations, helping monastics understand the deeper reason behind each rule.
The sutta concerns an act that may appear harmless but contains issues concerning the mental attitude and eating habits of monastics: licking the bowl after eating. Although this is a small detail, it was taught by the Buddha for a very profound reason concerning discipline and the renewal of the mind.
Main Content
According to the Vinaya tradition, the sutta records the behavior of certain monks who licked their eating bowls after finishing their meal. At first, this conduct was not prohibited, but the Buddha later discovered that these practitioners were showing greed and lacked diligence in subduing the sense faculties. Licking the bowl was not done to take leftover food, for they had already eaten enough, but was an expression of a mind that wanted more and wished to possess.
The Buddha issued a rule prohibiting monastics from licking the bowl. This rule belongs to the list of things practitioners must observe in order to maintain diligence and avoid falling into wrong livelihood (Micchājīva). It is not merely a matter of formal discipline, but of controlling the tendencies of craving from deep within.
The Vinaya Piṭaka states clearly that monastics should eat carefully and mindfully, without allowing greedy faculties to dominate. The alms bowl is regarded as a symbol of obedience and humility. Licking the bowl reflects loss of control before small desires, which can lead to greater faults.
Practical Meaning
The Sutta on Licking the Bowl teaches us the importance of observing the mind, that is, mindfulness, in the most ordinary daily activities, especially eating.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.