Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Sk 43Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Ujjhānasaññī Discourse (Finding Fault)

Background

The Ujjhānasaññī discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, one of the three Pāli collections containing teachings on ethical discipline for monks and nuns. The background of this discourse concerns a common psychological problem in the monastic community: the tendency to seek out and exaggerate the faults of others, especially those practicing together.

In the context of the community of practice, monastics live together in a Sangha, where conflicts may arise from misunderstandings, lack of patience, or an unpurified mind. The mind of “finding fault” (ujjhānasaññī) is not merely recognizing real mistakes, but the tendency to search for, exaggerate, and focus on others’ shortcomings, thereby causing conflict and division in the community.

Main Content

The Ujjhānasaññī discourse refers to those with a mental habit of constantly seeking faults in other monastics. Such people always use “the eye of fault” to observe, finding imperfect actions, careless words, or impure thoughts in those around them. This behavior reflects an impure mental state, in which the mind is governed by judgment, discrimination, and a tendency to seek out negative things.

The fundamental fault of the “fault-finding” mind is that it serves greed and hatred, indirectly raising oneself up by lowering others. This is conduct contrary to the spirit of the Noble Eightfold Path, especially Right View (sammā-diṭṭhi) and Right Intention (sammā-saṅkappa), factors that help direct the mind away from the path of liberation when absent.

The discourse warns that those with such a mental habit not only harm fellow practitioners, but also obstruct their own progress in training. The mind is constantly occupied by judgment, and therefore has no opportunity to develop concentration (samādhi), wisdom (paññā), and virtue (sīla), the three pillars of Buddhist practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.