Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Pc 31Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖497 words · ~2 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE ĀVASATHAPIṆḌA RULE

Background

Āvasathapiṇḍa belongs to the San Lo Bu collection in the Pātimokkha, the basic code of discipline for the Bhikkhu Sangha in the Theravāda tradition. This rule is recorded in the Vinaya Piṭaka, the Discipline Basket, one of the three baskets of the Pāli Tipiṭaka. Its content concerns the monks’ receiving of food at a public guest-house (āvasatha), a practical issue in the monastic life during the Buddha’s time.

During the Buddha’s lifetime, monks often traveled on alms-round, and the receiving of food had to follow strict rules in order to protect the purity of brahmacariya, avoid misunderstanding with the worldly community, and maintain the spirit of fewness of wishes and contentment. A public guest-house at that time was a place that provided free meals for pilgrims and wandering ascetics. However, monks and nuns frequently receiving food there could lead to abuses: attachment to food, exploitation of the donors’ compassion, or causing laypeople to arouse criticism.

Main Content

The specific content of this rule in the Vinaya Piṭaka states that a bhikkhu should not receive food at a public guest-house beyond the permitted measure. According to the spirit of the Pācittiya rules, violation requires public confession before the Sangha.

The essential point of this precept lies in distinguishing between receiving food properly, according to the invitation of a lay donor or in a necessary case such as illness, and taking advantage of public offerings. A public guest-house is established for broad charitable purposes, but monks must be careful not to turn this into a habit that nourishes greed.

In the Vinaya Piṭaka, the Buddha often established training rules after specific incidents occurred. The lawful way for a bhikkhu to receive food is alms-round (piṇḍapāta): going from house to house, receiving food with an equanimous mind, without distinguishing rich from poor. Frequently eating at a fixed place such as a public guest-house can diminish the meaning of training in fewness of wishes and can also create a burden for those who offer with charitable hearts.

Practical Meaning

Āvasathapiṇḍa expresses a core spirit of the Theravāda monastic life: self-reliance, contentment, and not becoming a burden to society. This rule reminds monks that all food comes from the offerings of laypeople through the labor of their hands, and therefore it should be received with gratitude and responsibility.

For lay Buddhist practitioners in the modern age, the spirit of this rule may be understood as a warning not to abuse the kindness of others, in any circumstance. When receiving help from charitable organizations or the community, one should keep the mind pure, know contentment, and seek to become self-reliant as soon as possible.

In present-day practice, students of Buddhism should contemplate: every bite of food, every support we receive, arises from the merit and compassion of others. Receiving with mindfulness, without attachment and without turning it into a habit of dependence, is precisely the practice of the spirit of this training rule.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.