Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 32Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Āvasathapiṇḍa Sutta (Eating Alms-food at a Guest-house)

Background

The Āvasathapiṇḍa belongs to the Pātimokkha (the Fundamental Code of Discipline) within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. It is one of the detailed regulations concerning ethical discipline (Sīla) for the community of monks and nuns. Following upon the basic prohibitions against greed and excess in the taking of food, this rule addresses a subtle matter: the conduct of eating at public guest-houses (āvasatha) or lodging places for travelers.

In the context of ancient India, such public guest-houses were places where ceremonies were held and food was shared in common. The origin of this prohibition arose when certain bhikkhus, out of desire to join in feasts or to avoid solitude, would go on their own initiative to seek food at such establishments, thereby drawing unnecessary attention to themselves and creating occasions for conduct incompatible with the purity of the Dharma.

Principal Content

This rule stipulates that a bhikkhu or bhikkhunī may not go of their own accord to a public guest-house to take a meal, unless there is a legitimate reason or a clear and explicit invitation. The phrase "āvasathapiṇḍa" here refers to the act of actively seeking food at public establishments intended for travelers and strangers.

This conduct is prohibited for several profound reasons. First, it manifests a state of mind characterized by greed and want of self-restraint. When a monastic goes on their own initiative to places of festivity, they are inevitably drawn into scenes that stimulate the senses, thereby losing their single-pointed concentration. Second, this is harmful to the honor of the Saṅgha, for it causes people of the world to think that the monastics are indulging in material pleasures. Third, wandering of one's own accord to seek food at public places opens the door to inappropriate social interactions, particularly with women.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.