San Lo Bu Pm Np 22An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Pāli / Sanskrit:Ūnapañcabandhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE ŪNAPAÑCABANDHANA RULE
Background
The Ūnapañcabandhana rule belongs to the Nissaggiya Pācittiya section of the Pāli Vinaya Piṭaka, specifically the twenty-second rule in the Saṅghādisesa group for bhikkhunīs. Nissaggiya Pācittiya is a class of precept requiring the offender to relinquish the offending item and confess the fault before the Sangha or a group of bhikkhunīs.
The bowl (pātra or patta) is an essential requisite among the four requisites of those gone forth, alongside robes, lodging, and medicine. In the Theravāda tradition, the bowl is not only a utensil for receiving food but also symbolizes the virtue of fewness of wishes and contentment and the simple life of an ascetic. The Buddha established many detailed rules concerning the use and care of the bowl to ensure that bhikkhunīs practice according to the spirit of renunciation, avoiding greed and the waste of the supporters’ resources.
This rule was established in the context of some bhikkhunīs showing a lack of contentment, frequently asking for new bowls while the old ones were still usable. This behavior not only caused waste but also created a bad impression among laypeople concerning the material attachment of those gone forth.
Main Content
According to the Ūnapañcabandhana rule, a bhikkhunī is not permitted to ask for and receive a new bowl when her present bowl is still usable, specifically when that bowl has fewer than five mended cracks (ūnapañcabandhana, literally "less than five mends"). If the bhikkhunī violates this by asking for and receiving a new bowl in such a case, the new bowl must be relinquished (nissaggiya), and she must confess the Pācittiya offense before the Sangha.
The criterion of "five mended cracks" is set as a reasonable limit for evaluating the condition of the bowl. When a bowl has five or more mends, it is considered to have reached a significant level of deterioration, affecting its function, and may be replaced. Before that point, the bhikkhunī needs to continue using her present bowl as a practice of fewness of wishes and contentment.
The rule also clearly states the proper procedure for requesting a bowl: the bhikkhunī must bring the old bowl before the Sangha to demonstrate that it is truly damaged to the point that it cannot continue to be used. After the Sangha confirms this, she is then permitted to receive a new bowl. Asking for a bowl secretly or without the Sangha’s approval is a violation.
Practical Meaning
The Ūnapañcabandhana rule expresses the spirit of fewness of wishes and contentment (appiccha-santuṭṭhi), one of the fundamental virtues of one gone forth. The Buddha taught that liberation does not come from having many fine possessions, but from knowing contentment with the minimum necessities. A bowl, though mended many times yet still usable, is itself a lesson in impermanence and non-attachment.
In the present age, when consumer culture encourages constant replacement with new things, the teaching from this rule remains deeply practical. The student of the Dharma should ask oneself: am I nourishing the habit of craving novelty and perfection in material things?
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.