Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 79Attending a Monk

Pāli / Sanskrit:Upatiṭṭhana

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Upatiṭṭhana Scripture (Caring for Monastics)

Context

The Upatiṭṭhana scripture is found in the Vinaya Piṭaka, a key part of the Theravāda Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry legal rules, but expresses the spirit of communal life among monks and nuns, a network of mutual support and shared practice aimed at attaining nirvana.

The position of the Upatiṭṭhana scripture in the Sutta Vibhaṅga, the section explaining the training rules in detail, shows that it is connected with one of the rules at the level of offense (Pācittiya, minor violations requiring confession). This reflects that in Theravāda Buddha-Dharma, even seemingly small matters, such as the way one cares for a monastic, are examined carefully in terms of ethics and communal impact.

During the Buddha's lifetime, monks and nuns were not isolated individuals but one communal body, in which each person had responsibility toward others. The Upatiṭṭhana scripture arose from specific situations in collective life, when monastics needed to care for one another in illness, hardship, or the tasks of practice.

Main Content

The specific content of the Upatiṭṭhana scripture revolves around the principle that a monastic should not refuse to care for another monastic who is in need, unless there is a legitimate reason. The word "upatiṭṭhana" (उपतिष्ठान / உபதிட்ठன) means "standing near," "support," or "taking responsibility for care"; it is not a one-way service, but a reciprocal relationship based on compassion and responsibility.

When a monastic is ill or in difficulty, those in the same community have the duty to help: preparing food, providing medical care, and helping arrange daily activities. What is important is that monastics do this not because of imposed obligation, but from the deep understanding that all are practitioners pursuing the same goal of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.