Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 143Attending a Monk

Pāli / Sanskrit:Upatiṭṭhana

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Serving Bhikkhus (Upatiṭṭhana)

Explanation from the Pāli Canon

Background

The Upatiṭṭhana Discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the early Buddhist tradition, where the rules governing communal life among bhikkhus are recorded. The word "Upatiṭṭhana" means "service" or "attendance," from the prefix "upa" (near, beside) and "tiṭṭhana" (standing). This discourse reflects the spirit of the Buddhist Sangha, a community living by discipline and mutual support on the path of practice.

In the historical context, after the Buddha, the Blessed One Śākyamuni, established the Sangha, rules concerning daily life, seeking food, robes, and ways of serving one another were recorded in the Pātimokkha and related sections of the Vinaya. This was not to constrain people, but to protect the mental stability of the community of practitioners.

Main Content

The Upatiṭṭhana Discourse sets out how younger bhikkhus or those newly gone forth should serve bhikkhus of high virtue or elder bhikkhus. Service here is not a degrading duty, but a form of character training, cultivating humility, attentiveness, and compassion.

Specifically, this discourse teaches that a young bhikkhu should assist other bhikkhus in daily tasks: preparing lodgings, arranging meditation rooms, preparing water for washing the feet, arranging beds and mats, and other small duties. This act is regarded as part of "tapasvi," voluntary hardship in practice.

The discourse also emphasizes that service must be performed with a sincere mind, not out of expectation of praise or recognition. Furthermore, it defines exceptional situations, when service may be temporarily set aside, such as when a bhikkhu needs to prioritize primary practice, such as meditation or study of the scriptures.

This content reflects the principle that seniority is respected, but not in order to create distance; rather, it nourishes harmony in the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.