Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 78Attending a Monk

Pāli / Sanskrit:Upatiṭṭhana

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE ON SERVING THE FOUR BABAS (UPATIṬṬHANA)

Background

The Upatiṭṭhana Sutta (Service) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, within the Pātimokkha Samvara, the rules of training for the monastic community. Although it is not a Dharma discourse expounding doctrine, it clearly reflects the spirit of Theravāda Buddhist practice: mutual care, respect, and support within the monastic community.

This discourse addresses a practical situation in monastery life: what happens when a monastic needs care or service, whether because of illness or other circumstances. Through this, the Buddha established ethical principles governing relationships among monastics, emphasizing mutual support and compassion.

Main Content

The Upatiṭṭhana Sutta regulates the responsibility of serving a sick monastic or one in need of care. According to the Buddha’s principle, service is not an asymmetrical duty but an expression of the collective mind of practice. Every monastic has responsibility to care for others in the community, and at the same time has the right to receive support from fellow practitioners when facing difficulty.

The discourse does not merely state a rule of action, but also guides the spirit: service is ordinary and natural, not personal sacrifice. It reflects the temporary residence of a monastic in saṁsāra as a place where those who follow the Buddha-Dharma practice mutual support and together proceed toward awakening. This care is not forced but voluntary, arising from deep understanding of suffering and the wish to relieve the suffering of others.

The specific regulation in this discourse also indicates that one should not avoid or refuse service for personal reasons. A monastic should be ready to support fellow practitioners if able, because the basic principle of the Saṅgha is unity and mutual care (sahadhammacariyā, living together according to the Dharma).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.