Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 78Disposing Feces on Plants

Pāli / Sanskrit:Harituccārachaḍḍana

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Discharging Waste on Green Plants

Background

This injunction (Harituccārachaḍḍana) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, rules of lighter limitation in the Khandaka, the greater Vinaya. It is one of the detailed regulations on hygienic conduct and respect for the living environment of the early Buddhist monastic community.

The foundation of this rule arose from the daily life of bhikkhus and bhikkhunīs in monasteries. In the context of ancient India, with its hot and humid climate, questions of hygiene and the effects of bodily actions on the surrounding environment were essential matters. The Buddha and his Sangha established standards of conduct that reflected both sharing with nature and preserving the sanctity of sacred ground.

This sutta is classified among offenses worthy of correction through confession (Pācittiya), a level of violation requiring the offender to confess before another bhikkhu.

Main Content

The specific rule is as follows: a bhikkhu must not discharge waste, feces or urine, onto green plants, large trees, or any living vegetation. This act is considered a Pācittiya offense, a fault requiring public confession but not leading to expulsion from the Sangha.

The term “Harituccāra” in Pāli means “green plants” or “fresh vegetation,” from “harita” (green) combined with “chāra” (grass, vegetation). “Chaḍḍana” means discharging, throwing away, or removing. Thus this Vinaya rule directly forbids the act of discharging waste onto living plants.

The deeper reason behind this rule is not merely a matter of hygiene, but is also related to the Buddhist principle of ahiṃsā, non-harming. According to Theravāda doctrine, although plants do not have clear consciousness like animals, they are still living beings. Respecting them reflects the noble conduct of one who studies the Buddha’s teaching.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.