Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 35Obstructions

Pāli / Sanskrit:Antarāyika

📖280 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Obstructions (Antarāyika)

Background

The Antarāyika Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, recorded in the Suttavibhaṅga of the Vinaya. It is part of the rules governing the probationary life of bhikkhunīs. In the traditional Theravāda Vinaya, the rules of training (vinaya) are built upon the understanding that whatever obstructs progress in the celibate life of practice according to the Buddha’s Dharma is called an “obstruction” (antarāyika).

The word Antarāyika derives from “antar” (within, between) and “āyika” (leading, tending toward), meaning factors that obstruct the path of practice. This sutta was composed on the basis of specific cases occurring in the community of bhikkhunīs during the Buddha’s lifetime, in order to establish clear ethical and disciplinary principles.

Main Content

The Antarāyika Sutta focuses on actions or psychological states regarded as obstructions on the path of practice for bhikkhunīs. According to the Theravāda tradition, these obstructions include serious violations related to chastity, practice, and adherence to basic ethical principles.

The rules in this sutta are not arbitrary taboos; rather, they reflect the Buddha’s deep understanding of the nature of the human mind. The actions listed not only violate the communal way of life, but also undermine the spiritual foundation necessary for attaining awakening. They create psychological obstructions that prevent the practitioner from progressing on the path of liberation.

The sutta emphasizes that maintaining purity and cleanliness (pārisuddha) in conduct is a prerequisite. When a bhikkhunī violates these rules, she not only disrupts the communal order but also blocks her own progress in practice. The Vinaya, therefore, is not an instrument of punishment, but a framework of conduct intended to protect the path of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.