Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Bu Pm Qizil Np 14A New Blanket Should be Kept for Six Years

Pāli / Sanskrit:Chabbassa

📖333 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Chabbassa Sutta: A New Cloak Must Be Kept for Six Years

Background

The Chabbassa text is found in the Vinaya Pitaka of the early tradition, one of the most essential components of the Pali Canon. The Vinaya Pitaka regulates the life, clothing, and property of bhikkhus and bhikkhunis in order to support practice and protect harmony within the Sangha.

This text appears in the context of the Buddha and his disciples establishing the foundation of the Vinaya after the Dharma had been set forth. Its purpose is not to impose harshness, but to help practitioners live simply, reduce attachment, and focus on the practice of liberation. In particular, the rule concerning cloak property reflects a philosophy of minimizing material needs so that the mind may concentrate on the Dharma.

Main Content

The Chabbassa text concerns the rule that a new cloak owned by a bhikkhu must be kept for at least six years before it may be sold, given away, or discarded. This is not an absolute rule; there are valid exceptions, such as when the robe is damaged, is needed for the rains residence, or when special circumstances permitted by the Buddha apply.

This rule reflects the remarkable balance of early Buddhist teaching. On one hand, it encourages bhikkhus not to be greedy, not to change possessions frequently because of ambition or lingering attachment. On the other hand, it does not prohibit use entirely, but permits reasonable use, helping bhikkhus have stable living conditions for practice. The six-year period reflects a reasonable cycle for a robe to be used thoroughly and gradually worn down before it truly loses its value.

Similar rules are applied to other requisites such as the alms bowl (patta), lodging, and articles used in practice. The common goal is to cultivate a calm mind, not frequently changing, not trading, and not accumulating possessions.

Practical Meaning

The Chabbassa text teaches that mindfulness concerning possessions is an inseparable part of practice on the Noble Eightfold Path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.