Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Sk 36Mouth Full

Pāli / Sanskrit:Sakabaḷa

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Sakabaḷa Sutta (Mouth Full)

From the Traditional Theravāda Vinaya Piṭaka

Background

The Sakabaḷa Sutta (Mouth Full) is found in the Upasampadā Sutta, a section of the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, recording the training rules and conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in the monastic community. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules and instructive events from the Buddha Gotama, intended to build discipline and purity in the community of practice.

This sutta was recorded in the historical context in which the early Buddhist Sangha was developing. The rules were established not from abstract theories, but from specific situations, faults of disciples, and the Buddha's teachings for correction. The Sakabaḷa Sutta concerns rules about eating, cleanliness of the mouth and throat, and the practice of self-regulation in monastic life.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, this sutta refers to a situation in which a bhikkhu ate with his mouth full, that is, he did not control his food, ate too much, or lacked propriety in the way he ate. This is not merely a matter of outward bearing, but directly concerns the standards of cleanliness, discipline, and respect for virtue that bhikkhus must observe.

Theravāda Buddhism values maintaining a simple and self-controlled way of life. The way one who has gone forth eats reflects his inner mental state. If the mouth and throat are full, it shows a lack of moderation and insufficient practice in controlling the senses and desires. This is not suitable to the path of practice aimed at going beyond sensual desires and attachment.

This rule also relates to collective discipline. Bhikkhus live together in community and share resources. Eating in a moderate way not only protects personal health, but also expresses respect for common property and fellow practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.