Lzh Dg Bi Vb Sk 38Mouth Full
Pāli / Sanskrit:Sakabaḷa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Source Status
This entry has been regenerated as a Vietnamese AI interpretation based on the provided descriptive information: the Vietnamese title “Mouth Full,” the English title “Mouth Full,” the Pali title “Sakabaḷa,” the code “Lzh Dg Bi Vb Sk 38,” belonging to the Comparative Vinaya — Chinese group. The truncated ending of the Vietnamese text shows that the preceding content was interpreting deportment while eating, not eating with the mouth too full, not eating in heedlessness, and relating this to carefulness in speech.
The complete source text has not been collated within the scope of this data. Therefore, the original wording, the circumstances of the rule’s establishment, the degree of offense, or the specific scope of application cannot be confirmed. Some expressions in the truncated ending, such as connections to other groups of rules, need to be verified if used for Vinaya research. The section below is an AI interpretation in the direction of Dharma meaning and deportment, not a verbatim translation.
Background
Eating and drinking are ordinary activities repeated every day, but in the life of practice, these very ordinary things become places for cultivating mindfulness. Renunciants do not practice only while chanting scriptures, sitting in meditation, or listening to the Dharma; they also practice when lifting the bowl, receiving food, chewing, swallowing, washing the bowl, and setting down requisites. Deportment is therefore not an outer decoration, but a concrete form of an alert mind.
“Mouth full” may first be understood in the direct sense: putting too much food into the mouth, causing one’s appearance to become coarse, making speech difficult, making chewing and swallowing unbalanced, and easily creating an unpleasant impression in those nearby. In the monastic community, even such a small action affects the common solemnity. If practitioners eat hastily, with a full mouth and without restraint, those who see them may feel that the life of chastity is no different from a life of indulgence.
The deeper context is the disciplining of greed for food and heedlessness. When the mind is drawn by pleasant taste, the hand may take too much, the mouth may chew too quickly, the body may lean toward pleasure, and awareness may forget the purpose of the meal. The training rule concerning a full mouth reminds one that food is only a means to nourish the body for practice, not an object in which to sink.
Content Identifiable from the Descriptive Information
From the title “Mouth Full” and the truncated ending, it can be established that this entry concerns the rules of eating: one should not eat with the mouth full, or should not allow the mouth to contain too much food. This is a training rule belonging to the group of deportment, emphasizing dignity in bodily conduct.
The truncated ending of the Vietnamese text shows that the previous interpretation expanded from having a full mouth while eating to the careful use of speech. This expansion may be useful in terms of practice, but it needs to be distinguished from the content of the original rule. The descriptive information confirms only the subject “mouth full”; it does not confirm that the original text directly expounds on speech, a mind full of thoughts, or linguistic symbolism. Therefore, when presenting it, one should make clear that this is an applied meaning, not a certain detail of the source.
The identifiable content is training in moderation. Practitioners need to know an appropriate amount, chew and swallow calmly, keep the body composed, and not allow eating to become an expression of desire. In a community that lives by offerings, the way one eats is also a way of responding to the faith of the giver. Eating with the mouth full, eating hastily, and eating without mindfulness can all diminish the image of purity that renunciants have the responsibility to preserve.
Meaning for Practice
The first meaning for practice is mindfulness of the body. Mindfulness is not an abstract idea; it appears in the movement of the hand, the rhythm of chewing, the amount of food placed in the mouth, and the ability to know what one is doing. When the mouth is too full, the body has exceeded balance. Practitioners recognize this in order to return to enoughness.
Second, this training rule is a reminder of gratitude. Food comes from the labor of many people. Renunciants partake of food in the spirit of nourishing the body for practicing the path, so they should not eat as people driven by craving for taste. Eating calmly, neatly, and with restraint is a way of respecting the donor and respecting one’s own life of practice.
Third, from the image of a full mouth one may contemplate speech. When the mouth is still full of food, speech that comes forth will be unclear, lacking in dignity, and easily disrespectful. More broadly, when the mind is full of desire, views, reactions, and the need to express oneself, speech also easily becomes heavy. Those who learn the Buddha’s teaching need to learn how to let the mouth and mind have space. When there is space, speech can be timely, measured, true, and conducive to peace.
For lay practitioners, this training rule is very close to daily life. A family meal, a work session, or a meeting can all become places of practice. Eating in moderate mouthfuls, chewing while knowing one is chewing, not eating while being pulled away by screens, argument, or haste: this is a way of bringing the Buddha-Dharma into ordinary life. Small deportment does not make a person rigid; rightly understood, it softens life, makes it brighter, and leaves it less dragged along by instinct.
Collation Note
The complete source text needs to be collated before determining exactly what the rule says, which terminology it uses, what degree it establishes, and whether it is directly connected to speech or limited to eating behavior. The title and the truncated ending are enough to interpret eating deportment, but not enough to reconstruct the whole textual context.
This interpretation does not add persons, does not cite sources beyond the data, and does not assume chapter divisions or verbatim teachings. It keeps its focus on what can be identified: “Mouth Full” is a reminder about moderation, mindfulness, solemnity while receiving food, and the ability to recognize that the path of practice begins from very small gestures in daily life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.