Upp Sk 24Well-Restrained (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyasusaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Dutiyasusaṁvuta Sutta (The Second Being Well-Restrained)
Background
Dutiyasusaṁvuta belongs to the Upasampadā Sutta section of the Vinaya Piṭaka, a sacred part of the Pāli Canon that records training rules and guidance for the Sangha. This sutta is presented in the context of the Buddha instructing new bhikkhus on how to practice and train in discipline.
In the Theravāda tradition, Vinaya is regarded as the firm foundation of the Dharma. It is not merely prohibitions or external constraints, but wise guidance intended to help practitioners remove greed, hatred, and delusion, the three root poisons of suffering.
The title "Dutiyasusaṁvuta" means "The Second Being Well-Restrained" or "Well-Restrained (2nd)." The word "susaṁvuta" includes the meaning of being well restrained, fully covered by discipline. This is a repetition or deepening of teachings on self-restraint.
Main Content
This sutta continues to instruct bhikkhus on five aspects of disciplinary restraint (pañca-saṁvara), or ways of protecting virtue that a bhikkhu should develop. These aspects include:
First, restraint of the senses (indriya-saṁvara), that is, guarding the faculties (eye, ear, nose, tongue, body, mind) so that they are not dominated by desire. When seeing a beautiful image, the practitioner does not let the eye cling; when hearing sound, the ear does not become infatuated.
Second, restraint in eating and drinking (bhojana-saṁvara), eating in a measured and wise way, not allowing food to become a path of greed.
Third, cultivation of wakefulness (jāgaraṇa-saṁvara), maintaining the spirit of alertness and not lapsing into habits of laziness.
Fourth, guarding the discipline (sīla-saṁvara), observing what should and should not be done, protecting the faith of others toward the Sangha.
Fifth, living apart from purposeless socializing and binding activities (saṅga-saṁvara).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.