Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 76Eavesdropping

Pāli / Sanskrit:Upassuti

📖275 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

UPASSUTI SUTTA (EAVESDROPPING)

Explanation According to the Theravāda Tradition of the Pāli Canon

Background

The Upassuti rule is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha section of the Bhikkhunī Vibhaṅga, the recited discipline for bhikkhunīs. This rule was introduced to protect the spirit of purity and respect within the Sangha, especially to protect female members from situations that might damage their honor or mental concentration.

Upassuti, a Pāli word meaning “eavesdropping” or “listening secretly,” refers to the deliberate act of listening to other people’s private conversations without permission. This rule arose from a practical need in the religious community, where privacy and trust are important foundations of communal life.

Main Content

According to the early Vinaya tradition, Upassuti is a Pācittiya offense (Pācittiyadhamma), a type of violation requiring specific confession. The basic principle of this rule is: when a bhikkhunī intentionally eavesdrops on another person’s conversation, especially confidential conversations between leaders or discussions concerning private matters of the Sangha, that is inappropriate conduct.

This act is prohibited not because hearing itself is wrong, but because of the intention to act secretly. It is a lack of respect for others’ boundaries and a violation of privacy. In Theravāda Buddhism, Vinaya rules do not merely regulate outward actions, but also aim to cultivate the mind, training respect, integrity, and delicacy in human relations.

The Upassuti rule is presented in detail in accounts of specific offenses: bhikkhunīs eavesdropping on the words of the Buddha, the elders, or other members of the Sangha. The consequence is not material punishment, but recognizing one’s own fault (Pabbajjanīyakamma) and performing public confession.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.