Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 76Eavesdropping

Pāli / Sanskrit:Upassuti

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE UPASSUTI SUTTA (STEALTHY LISTENING)

Background

The Upassuti Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha, the list of disciplinary rules, for monks. This is an important part of the Vinaya system, establishing rules of conduct for the monastic community, especially matters related to silence, listening, and respect within the Sangha.

The term “Upassuti” (Pāli: upa-ssu-ti) means “listening secretly” or “eavesdropping”: listening in an improper way, or listening to things one ought not to hear. In the context of the Vinaya, this sutta concerns ethically improper conduct by a practitioner, especially when one has denied something or deliberately listens to what should not be known or has not been permitted.

Main Content

The Upassuti Sutta concerns rules of respect in communication and listening within the Sangha. Specifically, it warns monks that listening secretly in an improper manner, such as listening to others’ private conversations without permission, or deliberately standing nearby to hear what has not been shared with them, is an ethical violation.

According to the Pātimokkha, this conduct belongs to the class of Pācittiya offenses, faults lighter than Pārājika but still requiring disclosure and confession. The sutta emphasizes that a true practitioner must willingly restrain the sense faculties, especially the ear, one of the six doors of indriya, the faculties.

The specific content concerns the fact that a monk should make it clear that he has no intention of listening to private matters, and if he happens to hear them, he should honestly disclose this rather than try to conceal it. This reflects a basic principle of the Vinaya: honesty and transparency are the foundation of monastic life.

Practical Meaning

The Upassuti Sutta offers deep lessons on discipline of mind (indriya samvara) in Buddhist practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.