Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 76An Invitation for Four Months

Pāli / Sanskrit:Catumāsappaccayapavāraṇā

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Sutta "An Invitation for Four Months" (Catumāsappaccayapavāraṇā)

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, within the section on Pacittiya (Pātimokkha) — the rules concerning offenses that require confession and expiation. The Catumāsappaccayapavāraṇā pertains to a particular form of practice in which monks observe greater care when accepting invitations from female lay devotees (upāsikā).

The operational context of this rule originates from specific situations within the monastic community. The Buddha established regulations concerning "pavāraṇā" (an invitation or permission), an important procedural instrument within the Saṅgha. The invitation for four months (catumāsa) generally refers to the rainy season — a period during which monks are especially in need of support from lay people, particularly in the form of robes and food.

Main Content

This sutta stipulates that when a monk or nun accepts an invitation (pavāraṇā) from a female lay devotee over the course of four months, they must observe certain principles of discipline and propriety. This does not constitute an offense (āpatti) if practiced correctly, but there are conditions that must be respected.

Specifically, a monk or nun who accepts an invitation from a female lay devotee must maintain proper separation (saddhivihārika) — they are not permitted to dwell together in circumstances that might give rise to suspicion or a lack of trust. The purpose of this rule is to protect both parties: to safeguard the purity of the Saṅgha and to protect the honor and confidence of those lay supporters who are offering spiritual patronage.

If a monk or nun violates these provisions — for instance, by engaging in inappropriate conduct or speech toward the female lay devotee from whom they have accepted the invitation — they are required to perform the rite of confession and expiation (āpatti).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.