Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 60Eavesdropping

Pāli / Sanskrit:Upassuti

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Upassuti Sutta (Secret Listening)

Background

The Upassuti Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, a collection of prohibitions lighter in nature than the major offenses. The Vinaya Piṭaka was compiled to protect the monastic community (Sangha) and maintain the purity of the practice.

According to the records of the early Pāli tradition, this sutta arose from a specific event during the Buddha’s lifetime. There, a bhikkhu secretly listened to the private conversations of others without permission. Although this act did not cause direct harm, it violated the principle of respecting privacy and mindfulness within the community of practice. On this occasion, the Buddha laid down a training rule to purify the mind and establish a standard for trainees.

Main Content

Upassuti (উপসস্সুতি) means “eavesdropping” or “listening secretly,” the act of hearing what others are saying without their consent or knowledge. According to the Pācittiya rule, eavesdropping is considered a Pācittiya offense (Pc. 60), a violation requiring confession and correction.

The sutta stipulates that if a bhikkhu deliberately listens to the private conversations of others, or hides in order to hear matters that others do not wish him to know, he commits a Pācittiya. This applies whether the speakers are bhikkhus, bhikkhunīs, or lay people.

The core of this rule is respect for privacy (rahassa), an important element in Buddhist ethics. It is also connected with the training of the sense faculties (indriya-saṃvara), an essential part of practice on the path of the Four Noble Truths. Eavesdropping reflects a lack of control over awareness and a desire to know what is not one’s own, thereby stirring up craving and fantasy.

Practical Meaning

The deeper meaning of Upassuti goes beyond a simple prohibition. It is a lesson in wholesome conduct (kusala) in communication and social interaction.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.