Lzh Sarv Bu Vb Np 14A New Blanket Should be Kept for Six Years

A New Blanket Should Be Kept for Six Years

(Lzh Sarv Bu Vb Np 14 — Comparative Vinaya in Chinese, Mūlasarvāstivāda Tradition)

---

Source Status

This scripture item belongs to the Comparative Vinaya — Chinese, designated Lzh Sarv Bu Vb Np 14, in the classification of Sectarian Canonical Traditions — Comparative. The original full text of this training rule has not yet been directly collated in the present database; therefore, the exposition below is based entirely on the provided descriptive information, including the Vietnamese title, English title, and original title Chabbassa. Readers should note that this is not a translation of the original scripture, but a scholarly exposition intended to guide research and practice; all specific textual citations need to be verified against the original Vinaya source of the Mūlasarvāstivāda tradition.

---

Context

This training rule belongs to the Nissaggiya Pācittiya category, that is, rules concerning forfeiture of an item and confession of fault. This is a type of training rule commonly found in the Vinayas of many schools, regulating in detail how bhikkhus receive, preserve, and handle robes and personal requisites, especially woolen or felt items such as blankets, covers, and mattresses.

The Mūlasarvāstivāda tradition, represented by this Chinese Vinaya, is one of the Buddhist schools with the most extensive and detailed Vinaya systems, preserved in both Chinese and Tibetan. This school had especially great influence in India, Central Asia, and Tibet. The sequence number Np 14 identifies this as the fourteenth training rule in the Nissaggiya group of the Vinaya for bhikkhus (Bhikkhu Vibhaṅga), corresponding in position to similar rules in the Vinayas of other schools, although the details and wording may differ from school to school.

The original name Chabbassa comes from Pāli or Sanskrit and means "six years" (chab = six, vassa = rains/year), directly reflecting the core content of the training rule.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

From the Vietnamese and English titles, "A New Blanket Should Be Kept for Six Years," and the original name Chabbassa (meaning "six years"), it can be determined that this training rule prescribes a minimum period for using a new blanket, cover, or cloth for covering: when a bhikkhu receives or obtains a new blanket, he must keep and use that blanket for at least six years before being allowed to replace it with another blanket.

The spirit of this training rule is to prevent a bhikkhu from replacing personal requisites too frequently, which can easily lead to attachment to material things, waste of the property offered in faith, and burdening both the Sangha community and lay supporters. If a bhikkhu violates this training rule, that is, obtains a new blanket before the old blanket has been used for six full years, he commits a Nissaggiya offense, requiring forfeiture of the item, and a Pācittiya offense, requiring confession before the Sangha.

The structure of this type of training rule usually includes the main rule (sikkhāpada), explanation of terms, permitted exceptions, and levels of offense, whether complete offense, partial offense, or no offense. However, because the full original text is not available, these specific details cannot yet be confirmed.

---

Meaning for Practice

This training rule carries deep meaning for practice, reflecting the spirit of fewness of wishes and contentment: one of the basic qualities the Buddha emphasized for the life of renunciation. The specific number "six years" is not mere formal rigidity, but a skillful means of training that helps the practitioner:

1. Train in contentment: Not following the psychology of wanting something new or wanting a better item when the old one can still be used.
2. Value offerings of faith: Every item used by a bhikkhu is the result of the Dharma-supporting mind and labor of laypeople; using it to the fullest is a fitting way to repay that support.
3. Maintain inward relinquishment: Not clinging or attaching to objects is itself a practice of non-self in daily life.
4. Preserve the pure rules of the Sangha: The Vinaya is not only a legal code but a framework of collective training, helping the life of the Sangha remain harmonious, pure, and consistent.

A corresponding training rule in the Pāli Theravāda tradition also contains a provision related to the period of use for felt cloths and bedding, showing that this was a common concern among many schools in restraining greed and the habit of waste.

---

Comparative Note

• This training rule bears the designation Np 14 in the Vinaya system of the Mūlasarvāstivāda tradition in Chinese; corresponding positions and content in other sectarian Vinayas need to be verified separately.
• The original full text has not yet been directly collated in this database; researchers should consult the original Chinese Vinaya of the Mūlasarvāstivāda tradition for accurate and complete content.
• The name Chabbassa is a term indicating a period of six years, and may be compared with similar training rules bearing different sequence numbers according to the Vinaya of each sectarian tradition.

Studying this training rule in a comparative sectarian context helps students see the unity in the basic spirit of the Vinaya, even though the form of the rule may differ somewhat, and from that contemplate the universal nature of the path of fewness of wishes and contentment taught by the Buddha.