Lzh Sarv Bu Vb As 2Resolution Through Recollection
Pāli / Sanskrit:Sativinaya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sativinaya: Discipline Through Mindful Recollection
Context
Sativinaya (Pāli: sati + vinaya, "mindfulness + discipline") is a part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, found in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the analysis concerning female bhikkhus. The context of this discourse arises from actual situations in the community of the Buddha's female monastics, when bhikkhunīs encountered difficulties in remembering and practicing the training rules.
This discourse reflects a distinctive feature of the Buddha's teaching: discipline is not a set of rigid prohibitions, but guidance built on the foundation of mindfulness (sati) and reason. Rather than merely assigning punishments, the Buddha often sought ways to help disciples succeed in practice, especially through arousing memory and correct understanding.
Main Content
This discourse teaches that when a bhikkhunī violates a rule because she has forgotten it, that is, through lack of mindfulness (asati), the act is considered differently from deliberate violation. The Buddha and the elders recognized that forgetfulness is not necessarily a representative trait of laxness or carelessness, but may be a temporary layer of obstruction in the process of practice.
The solution set forth is "resolution through recollection." When a bhikkhunī recognizes that she has forgotten and caused a fault, if she affirms that she remembers the rule, understands its meaning, and commits not to repeat the offense, the matter can be resolved without applying severe disciplinary measures.
The important point here is that returning to mindfulness is valued more highly than punishment. This is an expression of compassion and wisdom: discipline exists to help practitioners grow spiritually, not to punish them.
Practical Meaning
Sativinaya offers a profound lesson for the life of practice: mindfulness is the key to practicing according to the discipline. Not all mistakes arise from wrongdoing; many times they originate in heedlessness and lack of awareness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.