Lzh Sarv Bu Pm Sk 102Na vikṣiptikākṛtasya
Pāli / Sanskrit:Na vikṣiptikākṛtasya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Vikṣiptikākṛtasya Sutta
Background
The Na Vikṣiptikākṛtasya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Pāli Canon, the disciplinary division of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka records the rules and principles of practice that the Buddha Śākyamuni established for monks and nuns in the Sangha.
The title “Na vikṣiptikākṛtasya” means “actions not arising from a distracted mind.” This is an important part of analyzing rules of conduct and the responsibility of practitioners. This sutta was recorded to teach which conditions make an action a violation of the discipline and which do not, especially in relation to consciousness and intention (cetanā) at the moment the action occurs.
Main Content
According to the Vinaya tradition, for an action to be considered a disciplinary violation (āpatti), it must meet certain requirements. The Na Vikṣiptikākṛtasya Sutta focuses on the principle that actions not performed from a distracted (vikṣipta) or uncollected (asamāhita) mind are not considered full violations in the Vinaya sense.
The content of this sutta distinguishes specific cases: when a monk or nun performs an action but the mind is not concentrated or clearly conscious of that action, the degree of violation differs. This is a subtle legal aspect (sūkṣma) of the Vinaya, where intention (cetanā) and recognition (paññatti) play decisive roles.
The sutta teaches that the Buddha Dharma is never unjust or mechanical in assigning responsibility. Instead, it emphasizes the importance of mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña) in every action. Practitioners must maintain awareness of body, speech, and mind so as not to fall into violations.
Practical Meaning
The Na Vikṣiptikākṛtasya Sutta is not meant to create fear or tension in practice, but to encourage diligence (appamāda).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.