Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pd 2Letting a Nun Order Food

Pāli / Sanskrit:Dutiyapāṭidesanīya

📖319 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Dutiya Pāṭidesanīya Sutta (The Second Matter to Be Declared)

Background

This sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, an essential part of the monastic treasury. The Vinaya Piṭaka records the rules of practice that the Buddha laid down for the community of monks and nuns in order to protect purity and harmony within the Sangha Jewel. These rules are called Pāṭidesanīya, matters to be declared or light offenses to be acknowledged. They are not grave offenses requiring public declaration before the entire Sangha Jewel, but they must be acknowledged before a teacher or spiritual companions who can bear witness.

The sutta on “letting a nun order food” records a regulation concerning how nuns carry out practical training and discipline in daily life. The context of this teaching arose from a specific incident in which a nun violated rules about proper conduct and respect for practical duties, leading the Buddha to establish a rule for correction.

Main Content

This sutta concerns regulations on allowing nuns to participate in basic duties of the Sangha Jewel, especially tasks connected with the management of food and daily living. In the Theravāda tradition, the division of labor within the Sangha Jewel is carefully designed to avoid improper acts or violations of the spirit of practice.

When a nun is entrusted with the responsibility to “order” or manage the preparation of food, or other tasks related to material things, she must follow certain principles. These principles are intended not only to maintain order, but also to protect the spiritual life of the practitioner from the traps of greed, delusive thought, or attachment to material things. Performing a task as an offering, not for private benefit but for the community, is an important part of practicing the path.

It should be noted that Pāṭidesanīya violations are considered “light” offenses, but they still need to be acknowledged and corrected.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.