Lzh Sarv Bu Pm 2 Ss 5Matchmaking
Pāli / Sanskrit:Sañcaritta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Interpretation of the Sañcaritta Sutta (Matchmaking)
Background
The Sañcaritta Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the rules for nuns. These are regulations that arose from specific situations in the early monastic community, when the Buddha and his disciples established monastic rules to preserve the religious work, purity, and meditative stability of the Sangha community.
The word “Sañcaritta” means “communication,” “connection,” or more specifically “matchmaking”: the act of intervening in relationships between men and women, especially efforts to arrange or promote meetings between them. In the context of the Vinaya Piṭaka, this is a cause leading to an offense for a nun.
Main Content
According to the Theravāda tradition, this sutta warns that nuns are not allowed to interfere in “matchmaking,” that is, trying to bring men and women together, introduce them to one another, or act as intermediaries to encourage romantic relationships. Whether with good or bad intention, this act is considered a violation of the disciplinary rules.
The deeper reason is that interfering in relations between the sexes easily leads to distraction and forgetfulness of the purpose of practice. It creates dependence on worldly feelings, thereby causing the loss of mindfulness and meditative stability, which are essential foundations of the monastic life. Moreover, such an act can also damage the honor of the Sangha community in the eyes of the world.
The sutta especially emphasizes that even if a nun does not intervene directly, if she clearly knows that her action or speech will lead to matchmaking, she must still observe the rule. This is an example of how the Vinaya Piṭaka regulates not only action but also educates awareness and responsibility.
Practical Meaning
The Sañcaritta Sutta is not a mechanical prohibition, but a profound teaching on the nature of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.