Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Ss 6Building a Hut

Pāli / Sanskrit:Kuṭikāra

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

KUṬIKĀRA SUTTA: BUILDING A HUT

Background

The Kuṭikāra Sutta, concerning the building of a hut, belongs to the Vinaya Piṭaka, where regulations and guidelines for the communal life of the Sangha are recorded. In the early period of Buddhism, while the Buddha was still alive, bhikkhus initially lived in nature, resting beneath trees or in caves. However, as the Sangha developed, the need for more stable dwellings became necessary.

This scripture records principles and rules related to the building of a kuṭi, a hut or temporary dwelling, by bhikkhus. This is not only a practical matter of daily life, but also reflects the balance between the realities of communal living and the ascetic ideal of the renunciant. The instructions in this scripture arose from a concrete situation in which bhikkhus faced hardship in bad weather or lacked shelter, leading the Buddha to give guidance.

Main Content

The Kuṭikāra Sutta centers on basic principles for bhikkhus when building their huts. These rules include: one should not build a kuṭi that is too large, luxurious, or elaborately decorated; one should choose a suitable location that does not trouble others; and one should consult with the Sangha and follow communal standards.

The Buddha taught that building a hut must be in accord with the renunciant life, a place for peaceful dwelling, not a place to accumulate possessions or display wealth. The main purpose is to create a safe and quiet space for cultivating concentration (samādhi) and wisdom (paññā).

The scripture also mentions that bhikkhus need to respect communal ownership and the use of property belonging to the Sangha. When building a kuṭi, there must be agreement and support from the monastic community, rather than independent action motivated by personal interests. This expresses the principle of shared life and mutual support (Sangha sambhoga) in the Buddhist community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.