Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Ss 10Causing Schism in the Saṅgha

Pāli / Sanskrit:Saṅghabheda

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON DIVISION IN THE SANGHA

Saṅghabheda Sutta

Background

The Saṅghabheda Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism and is one of the most important ethical and disciplinary regulations in the collection of the Buddha-Dharma. The Vinaya Pitaka was compiled after the Buddha Gotama’s nirvana in order to protect the purity and unity of the Sangha.

Division in the Sangha, also called Saṅghabheda, is considered one of the gravest events that can occur in Buddhist history. It is not a matter of minor disagreements among monastics, but a fundamental split, when a group of monastics refuses to recognize the common rule or teaching, establishing a separate system of practice that conflicts with the traditional Sangha. This is regarded as one of the “five great offenses” (pañca anantariya kamma), extremely serious karma.

Main Content

In the Vinaya Pitaka, the section on Saṅghabheda states clearly that creating division in the Sangha is an extremely grave violation of virtue. In particular, when a monastic deliberately incites, propagates, or organizes activities intended to separate the Sangha into two opposing factions, whatever the reason may be, this action is regarded as one of the most serious wrongdoings.

The text clearly defines the distinguishing criteria: Saṅghabheda is not an honest difference of opinion concerning the Dharma (dhamma) or the Vinaya, but the deliberate splitting of the community of practice, so that Buddhists can no longer recite together, observe the Uposatha, or participate in collective acts of harmony. That is when the Sangha is truly “divided” in the legal sense.

The text also makes clear that, however many reasons or disputes may exist, exploiting these differences to separate the community is entirely forbidden. The Sangha must preserve unity in the Dharma and Vinaya, despite differences in modes of practice or human understanding.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.